对《鹿特丹规则》的态度选择

Opinions on the Rotterdam Rules

平衡利益、寻求统一、顺应时代、促进发展,属于各公约均应具有的共性特质,不足以代表或反映某一具体公约的独有特点,不具备作为对特定公约态度选择的依据。为客观认识和评价《鹿特丹规则》,除需要全面了解其条文字面的含义,进行必要的学理分析,还需要结合该规则的形成过程,分析具体条款字义背后的利益关系,了解相关条文代表的利益诉求。深入了解《鹿特丹规则》,关系到中国对之应采取的态度和应对策略。对于当前一些特别是涉及对《鹿特丹规则》态度选择方面的观点,尤其应当予以关注。

Coordinating interests,pursuing integrity,complying the situation and advancing growth should be targets and a common trait for different conventions rather than a particular one.Therefore,such targets and a common trait should not be considered as conditions when determining opinions of a specific convention.A rational understanding and estimation of the Rotterdam Rules requires not only a complete knowledge of the apparent meaning of its provisions and a theoretical research,but also the analysis and revelation of different interests that produce the Rules.It is important for China to fully understand the Rotterdam Rules in order to take corresponding opinions and coping strategies.Thoughts on opinions about the Rotterdam Rules are especially main concerns.