两会热词引外国专家热议

China's Two Sessions Buzzwords Attract Global Attention

扶贫2019年3月5日上午,十三届全国人大二次会议开幕,国务院总理李克强在《政府工作报告》中指出,今年再减少农村贫困人口1000万以上。官方数据显示,在过去40年中,中国已有超过7亿农村人口实现脱贫。农村人口贫困率(生活在贫困线以下人口的比例)已从1978年的97.5%下降到2017年的3.1%。

POVERTY ALLEVIATION In the government work report delivered at the opening of the annual NPC session on March 5,China pledges to reduce its population of rural poor by over 10 million this year.Official figures show that over the past 40 years,China has lifted more than 700 million of its rural residents out of poverty,and the poverty rate—the proportion of people living below the Chinese poverty line—had fallen among the rural population from 97.5 percent in 1978 to 3.1 percent at the end of 2017.