耳光、面具与模特——港澳歌剧季盘点

Hong Kong and Macao Opera Season Inventory

2018年9月底到10月中旬的短短半个月内,在香港和澳门共演出了四部歌剧,仿佛在用歌剧季迎接港珠澳大桥的开通。这四部歌剧制作,香港的两部是卢景文担任监制导演的非凡美乐的《唐帕斯夸莱》(Don Pasquale),和莫华伦掌舵的香港歌剧院与纽约市立歌剧院联合制作的《图(《兰朵》(Turandot)。

Between the end of September and mid-October 2018,four operas were presented in Hong Kong and Macao.There were Musica Viva’s Don Pasquale,Hong Kong Opera and New York City Opera’s co-production of Turandot and Macao’s L’Elisird’Amore and Il Signor Bruschino.