韩中文化差异引起的交际障碍及解决方案

Communication Barriers Caused by Cultural Differences between Korea and China and Their Solutions

韩中两国的文化看似大同小异,但不能忽略两国文化之间实际存在的各种差异。韩中交际当中会遇到种种因文化差异而引起的语言交际和非语言交际的问题。为解决这些交际障碍,要在有助于汉语学习和交际的前提下,考虑交际的方向性和交际障碍程度,对两国国情文化进行细致的对比,培养学习者自行解决交际文化问题的能力。

Though being two Asian countries that share a lot in cultural background,there still exist many cultural differences between Korea and China,which give rise to many verbal and nonverbal communicative problems.In order to overcome such communication barriers,the direction of communication and the degree of barrier should be considered based on a preposition that cultural portion of Chinese education should be beneficial to Chinese acquisition and communication in Chinese.Moreover,Chinese learners should be able to foster the ability to resolve communicative problems between Korea and China by carefully comparing cultural circumstances of both nations.