美国这样“高考”

'神秘'的录取计算公式本人近日有本关于美国大学录取制度的著作在国内出版出版社原拟书名为《'高考'在美国》(College Entrance Examinations in America),但我改为College Admissions in America,即《美国高校招生》,以说明在美国'考'和'录'是不同的,'高考'并不能代表大学招生,一个'考'字和一个'录'字,泄露出中美教育理念不同之'天机'。在中国人眼里:'考'就是'录',甚至以'考'代'录'。考好了,就录取了;考分即录取标准。