期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
探析法律英语的词汇特点及文本特点与翻译
原文传递
导出
摘要
随着当今经济全球化与世界一体化的不断发展,英语语言的交流与使用起着越来越重要的作用。与此同时,法律因各国家习俗、传统文化、社会制度的多样性也呈现出较大的差异。因此,本文从词汇及文本方面来探析法律英语的主要特点以及如何对法律英语进行更好的翻译。
作者
马楚懿
机构地区
长沙麓山国际实验学校
出处
《高考》
2017年第30期189-189,共1页
College Entrance Examination
关键词
法律术语
句法规则
语篇特征
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
郭建中.
汉英/英汉翻译:理念与方法(上)[J]
.上海翻译,2005(4):2-8.
被引量:24
2
陆燕萍.
论英语法律文本特点及其翻译[J]
.常州大学学报(社会科学版),2012,13(3):78-81.
被引量:4
二级参考文献
8
1
魏敏.
论法律英语的语言特征——模糊性及其翻译[J]
.福建政法管理干部学院学报,2008,10(1):111-114.
被引量:2
2
孙喜民.
浅谈shall在法律、合同文件中的译法[J]
.中国翻译,1995(4):59-60.
被引量:5
3
阳小华,王莉娟.
试论法律英语语言特点及其发展趋势[J]
.贵阳学院学报(自然科学版),2002(4):80-82.
被引量:1
4
杜金榜.
从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J]
.现代外语,2001,24(3):305-310.
被引量:90
5
李克兴,张新红.法律文本与法律翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:269.271.
6
王璐.
关于翻译方法和策略及其相互关系的思考[J]
.江苏工业学院学报(社会科学版),2010,11(2):77-80.
被引量:2
7
杨帆,方雨禾.
法律文本特点及其翻译浅析[J]
.江苏技术师范学院学报,2011,17(9):46-49.
被引量:2
8
彭晓琼,田淼.
法律英语的语言特点及其形成原因[J]
.科教文汇,2006(1X):25-27.
被引量:11
共引文献
26
1
曹顺发.
翻译应力保“反映/反应”——简评《中国翻译》同期三文[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2007,7(2):102-105.
被引量:4
2
徐伟彬.
翻译的正确性与语用适合性[J]
.上海翻译,2007(2):27-29.
被引量:9
3
刘金龙.
文本类型、翻译策略与应用翻译研究——以旅游宣传资料英译为例[J]
.长江大学学报(社会科学版),2007,30(4):109-112.
被引量:18
4
魏海波.
法律英语文本名词特点及其翻译[J]
.中国科技翻译,2008,21(1):46-50.
被引量:11
5
丛滋杭.
论翻译的理论与实践并重——从中国翻译擂台赛谈起[J]
.中国科技翻译,2008,21(4):50-53.
6
温春雨.
英汉语言对比与篇章解析[J]
.黑龙江科技信息,2009(11):136-136.
7
曾尚春.
文化差异对英汉语言语禁忌的影响及其翻译[J]
.梧州学院学报,2009,19(2):70-76.
被引量:2
8
蒋林.
关于“译意不译词”的几点思考——以梁启超的翻译实践为中心[J]
.天津外国语学院学报,2009,16(4):26-30.
被引量:1
9
杨晓华.
基于信息理论的英汉句层翻译方法研究[J]
.西安外国语大学学报,2010,18(2):79-83.
被引量:1
10
曾剑平,樊萍.
文本类型与翻译策略[J]
.新余高专学报,2010,15(4):52-54.
被引量:6
1
马啸.
汉语广义“语法”论[J]
.淮阴师范学院学报(哲学社会科学版),1988,10(1):33-40.
2
邢莉娜,李依阳.
语言学视角下茶文化文本的英译策略研究[J]
.福建茶叶,2018,40(2):265-266.
被引量:3
3
胡俊霞.
刍议思想政治工作的专业性及素质要求[J]
.现代企业文化,2017,0(35):95-95.
4
陈静.
对国内企业经济管理的研究分析[J]
.纳税,2017,11(6):56-56.
5
周知,梁宇.
基于词表和句法规则的社会化标签分类研究[J]
.情报资料工作,2017,38(5):63-69.
被引量:2
6
柯丽娜.
立足文本特点 提升言语智慧[J]
.新课程研究(上旬),2018,0(1):104-105.
7
江烟波.
将法制教育与学生生活密切关联[J]
.江苏教育,2017(83):61-61.
8
薛艳,徐燕,王燕茹.
医学论文英语摘要语篇特征的多维研究[J]
.海外英语,2017(22):226-228.
9
赵艾,马艳丽.
英汉时空差异论视角下语篇衔接对比研究[J]
.文学教育(中),2017,0(12):98-99.
10
张法连,刘耘男.
Security agreement汉译探析[J]
.中国科技术语,2018,20(1):44-48.
高考
2017年 第30期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部