期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

抒怀咏志“译”悠长——“三美”评《清明》译本

原文传递

导出

摘要本文通过应用许渊冲教授提出的'三美'、'三化'论分析万昌盛、王僴中二人对唐朝诗人杜牧的《清明》这首小诗的英译本。在简单阐释了原诗的背景和内涵的基础上,通过'三美'、'三化'论评析该英译本的优劣之处。

作者薛璇子

机构地区咸阳师范学院外国语学院

出处《高考》 2019年第23期170-170,共1页 College Entrance Examination

基金咸阳师范学院专项科研基金项目(13XSYK042) 陕西省教育厅专项科研计划项目(16JK1817)阶段性成果

关键词 “三美” “三化” 《清明》

分类号 I046 [文学—文学理论] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1林玲帼.试论古诗词之英译[J].外国语文,1995,20(2):63-70. 被引量：5

共引文献4

1金萍.诗歌翻译赏析——读《枫桥夜泊》的两首译文[J].甘肃高师学报,2004,9(3):23-26.
2高青龙.从《静夜思》的英译看古代诗歌意境的体现[J].边疆经济与文化,2007(2):104-106.
3周文德.此时有象胜无象——谈古诗英译中文化意象的翻译[J].宜春学院学报,2010,32(1):121-124. 被引量：3
4李云鹤,梁丽.《枫桥夜泊》汉英对比研究[J].长城,2013,0(01X):201-202.

1李丛立.杜牧《清明》的三种英译文对比分析[J].南昌教育学院学报,2019,34(2):110-113. 被引量：1
2张玉梅.“酒家”与“杏花村”[J].文史杂志,2019(4):75-77.
3刘爽(摄影).二十四节气系列活动之清明时节[J].教育,2019,0(19):4-4.
4胡国枫(策划),木风(执笔),李璐(图).诗与远方--跟着唐朝诗人去旅行[J].少年时代（中高年级）,2019,0(7):8-15.
5王一同,何仟.苗族服饰文化浅析[J].东方藏品,2018,0(10):130-130.
6胡萍萍.鱼玄机的创伤性体验与爱情诗创作[J].黎明职业大学学报,2019(2):23-28.
7刘向红,黄永存.认知诗学视域下的《渭川田家》[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2019,29(3):39-43.
8王雨森.新乐府诗歌的文学特征分析[J].作家天地,2019,0(6):40-43.

高考

2019年第23期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部