期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
会话中的合作原则与翻译中的等效
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
会话中的合作原则是语用学中的一个重要理论。在交际过程中 ,只有参与者遵守这个原则 ,才会使交际成功。从某种角度来说 ,翻译也是一种交际 ,如何使这种交际成功 ,当然要看译文是否能完全地传达原文的效果。本文从会话中的合作原则出发 。
作者
贾莉
机构地区
河南教育学院外语系
出处
《河南教育学院学报(哲学社会科学版)》
2002年第3期130-132,共3页
Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition)
关键词
合作原则
翻译
等效
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
1
同被引文献
13
1
王涛.
从《红楼梦》的两个英译本中对话片段看小说翻译中对话美的再现[J]
.中国翻译,1997(4):23-27.
被引量:10
2
何维湘.
文学翻译中语言风格的传达——巫译《了不起的盖茨比》初探[J]
.中国翻译,1989(3):39-44.
被引量:4
3
轩然.
小说中人物言语特点翻译初探[J]
.中国翻译,1984(10):20-23.
被引量:2
4
孙致礼.
评《名利场》中译本的语言特色[J]
.中国翻译,1984(10):37-41.
被引量:6
5
王克非.
关于翻译批评的思考——兼谈《文学翻译批评研究》[J]
.外语教学与研究,1994,26(3):33-36.
被引量:26
6
陈淑萍.
合作原则对译者的启示[J]
.商丘师范学院学报,2004,20(4):162-163.
被引量:5
7
苏留华.
小说对话的翻译——从符号学角度分析《简·爱》[J]
.广州大学学报(社会科学版),2004,3(11):49-53.
被引量:2
8
吴新民.
格莱斯会话合作原则与翻译原则[J]
.湖北教育学院学报,2006,23(12):119-121.
被引量:6
9
郭亮,吴远航.
浅谈“合作原则”在翻译中的作用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(4):152-153.
被引量:2
10
丁秋芸.
论合作原则在翻译中的具体应用[J]
.双语学习,2007(10M):149-150.
被引量:1
引证文献
2
1
陈英.
合作原则在小说对话翻译中的运用——《了不起的盖茨比》两个中译本之比较[J]
.外语教育,2009(1):176-181.
2
焦蕾.
The Application of Cooperative Principle in Translation[J]
.海外英语,2012(5X):184-186.
被引量:1
二级引证文献
1
1
WANG Xiao-yan LI Zhong-zhi.
Translating Idioms Based on the Principle of Equivalence[J]
.US-China Foreign Language,2014,12(2):171-175.
1
陈孟洁,石喜春.
试论英语交际中的文化因素问题[J]
.青年与社会(下),2013(12):247-247.
2
杨鹏飞.
词汇的民族色彩与翻译[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),1998,22(2):120-123.
被引量:2
3
高丽娟.
浅谈跨文化交际中的英汉禁忌问题[J]
.长春教育学院学报,2010,26(5):72-73.
被引量:2
4
丛日珍,闫玉涛.
礼貌原则之语用分析[J]
.山东教育学院学报,2006,21(1):115-116.
被引量:5
5
孙传捷.
身势语的语用研究[J]
.辽宁工学院学报(社会科学版),2006,8(3):39-42.
被引量:2
6
冯川源.
论汉英招呼语语用差异及翻译策略[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2012,33(S1):91-93.
被引量:3
7
彭娟.
幽默言语的认知语用分析[J]
.江西科技师范学院学报,2004(2):69-71.
被引量:7
8
刘璐.
翻译中的合作原则[J]
.青春岁月,2012,0(16):228-228.
9
陈献.
互知假设在跨文化交际中的意义[J]
.安徽文学(下半月),2007(1):124-125.
10
薄淑艳.
从跨文化交际的视角对比汉英禁忌语语用差异[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2010,12(3):357-359.
被引量:2
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
2002年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部