管理风险与历史环境:多佛尔西码头复兴

Managing Risk and the Historic Environment:Dover Western Docks Revival

译文引言位于英国东南海岸的多佛尔港,作为一个通往欧洲的门户在英国历史上起了标志性的作用,它的白色悬崖和城堡俯瞰着历史悠久的海港。港口拥有许多重要的历史建筑和一系列考古遗迹,遗迹可追溯至史前时期。多佛尔西码头复兴(DWDR)(图1)是改造西码头区域的一个重要项目,皇家哈斯科宁DHV自2014年以来一直与多佛尔港务局和当地以及国家策展人合作,以确保历史环境被视为发展方案的一个组成部分。

The Port of Dover on the southeast coast of England plays an iconic role in British history as a gateway to Europe with its white cliffs and castle overlooking the historic harbour.The Port is home to a number of significant historic structures and an archaeological sequence of deposits and remains stretching back to the prehistoric period.