摘要
水书和水字的历史缺少确切文献记载。从水书中汉语借字的形体与汉字楷书体、小篆的对应,从其读音和汉语中古音的严整对应,可知水字借自汉字甲金文说是一种误解。从文献记载、民间传说,从水族周边相同族源的民族的文字和历史,从水语所属的侗水语支的独立时期,我们推测水族形成为单一民族的时间、水字产生的时代不会早于宋代。从水书内容与道教文化的相似相通,从道教文化在水族地区流行的时期,从水字自源字的特点等,我们认为水字的原始面貌是一种由于宗教原因而导致的错觉,水字更可能产生于清代。
出处
《中国文字研究》
2007年第2期273-281,共9页
The Study of Chinese Characters