摘要
"文字合流"指两个或更多个原本不同的文字在文字应用、形体简化潮流中变得一样,词与词之间的同音关系是文字合流现象发生的根本原因,而形体简化则是文字合流的方向。本文通过个案考索概括出文字合流的七种情形,并探讨了文字合流现象在截断文字形义关联、造成古籍阅读障碍以及使文字所承载的文化信息流失等方面产生的影响。
AssimilationofChinesecharacterisaphenomenonthattwoormoredifferentcharacters hadbecametouseonelettersymbolintheprocessofapplicationandsimplification.Whathadoc-curredisbasedonthesamepronunciationwhichisbetweendifferentcharacters,andthedirectionof assimilationistobesimplified.Thispapersummarizes7regularpatternsaboutassimilationofChi-nesecharacteraccordingtoanalysisofcases,meanwhilediscussestheinfluenceofthephenomenon onwhichhadcutofftherelevancebetweenlettersymboland meaning,settedobstacleonreading ancientbooks,causedthelossoftheculturalinformationwhichisinhabitedinlettersymbol.
出处
《中国文字研究》
CSSCI
2014年第2期124-131,共8页
The Study of Chinese Characters
