我国动漫产业发展的新路径:无纸动画与传统动画的结合

A New Route to Develop China's Animation:Organic Bond of Paperless Animation and Traditional Animation

传统动画艺术至今已经存在了一个世纪,无纸动画是近些年发展并逐渐走向成熟完善的一种新的创作方式。无纸动画是随着图影图像技术发展起来的,它能实现个人与电脑的充分结合。而传统动画也有着无纸动画所达不到的优势。所以两者各有自己的优缺点,实现二者的有机结合,推动中国动漫产业的发展成为当前一项重要的工作。

Traditional animation art has been around for a century,while paperless animation,as a new way of creation,comes to the forth only in recent years with a gradual maturity. Growing up together with the graph image technology,Paperless animation can bring us a full combination of the individual and computer. Of course the traditional animation has something of its own superior to paperless animation. Therefore,organic combination of the two is an urgent task for us to promote the development of Chinese animation industry at present.