图式理论在赏析中国风歌词中的应用

Application of Schema Theory in Appreciation of Chinese Style Words of Songs

图式理论近年来在我国发展较快。在外语教学中,图式理论主要应用于阅读理解、听力理解和翻译教学中。中国古文化源远流长,现代的歌词创作出现了大量取材于中国古文化的"中国风"风格。借助图式理论,我们能更加深刻地体会到中国古代美与现代创作的完美契合。本文以《烟花易冷》为蓝本,将图式理论运用其中,希冀从语言学的角度来诠释古典诗词在现代人认知中的美。

The Schema Theory has been developing quickly in China,which is mainly applied in reading comprehension, listening comprehension and translation of English teaching.Chinese ancient civilization has a long history and modern creation of song words often draws material from this Chinese style of it.With the help of Schema Theory,we can have a deeper understanding of the combination of ancient beauty and modern creation of Chinese culture.This thesis uses Schema Theory to analyze and appreciate Fireworks Cool Easily,hoping to explain the beauty of classical poems in mod-ern cognition.