藏族格言诗英译困境与对策研究

Predicament and Countermeasures of the English Translation on the Tibetan Poetry

立足于藏族格言诗的英译研究,分析了少数民族文学作品的翻译研究发展现状,并以此为基础提出了相应的对策,如制定合理的文化政策、培养高素质的翻译人才、组织翻译团队等,这对将来的少数民族文学作品翻译活动的开展具有重要的理论价值和实践意义。

In this paper,based on the study of English translation of Tibetan motto poem,analyzes the present situation of translation studies the development of minority literature,and puts forward the corresponding countermeasures,such as establishing reasonable cultural policy,cultivation of translation talents,organizing the translation team of high-quality,has important theoretical value and practical significance of this development for the future of minority literature translation activities.