传统民间剪纸在现当代设计中的嬗变与延展

The Evolution and Extension of Paper-cut in Modern and Contemporary Design

传统民间剪纸即是红红火火热闹场景的花絮,也是最原生态的,沉淀了人间精华的万年老窖,沉香扑鼻。从鬼怪传说到现实生活,从喜庆联姻的欢乐画卷到丧葬悲歌的纸饰艺术,占据了古老造型纹样的主体。斗转星移,沧海桑田。老百姓还没涉及现代剪纸时,现代剪纸就已在意识、纹样、手法、应用上发生了跨越式嬗变,新观念、新感知、新锐的视角渗透其中。这种多元价值取向的现当代艺术现象染诣了民间剪纸,向开放的价值取向蜕变。

Traditional folk paper-cut is not only the flourishing scene,but also the most primitive ecological,precipitating the essence of thousands of years old cellar,aromatic.From ghost legends to real life,from happy pictures of marriage to paper decoration art of funeral songs.Occupy the main body of the ancient modelling pattern.Star-shifting,vicissitudes of life.When people haven’t touched on modern paper-cut,modern paper-cut has undergone great changes in consciousness,pattern,technique and application.New ideas,new perceptions and new perspectives penetrate into it.This pluralistic value orientation of modern and contemporary art phenomenon has acquired folk paper-cut,and changed to the open value orientation.