论红色符号“所指”在藏英文化中的象征意义

On the Symbolic Meaning of Red Symbol “Signified” in Tibetan and English Culture

以瑞士语言学家索绪尔的符号学为理论框架,红色为论点,从文学作品、宗教信仰和社会习俗等方面论述了红色符号'所指'在藏英文化中的象征意义,并从自然环境、宗教原因及意识形态视角探究红色符号'所指'在藏英文化中异同的原因。该研究在一定程度上有助于减少跨文化交际障碍,实现不同国度之间的文化共生。

Based on the semiotics of Saussure,a Swiss linguist,and taken the color'red'as argument,this paper discusses the symbolic meaning of red symbol'Signified'in Tibetan and English culture from the aspects of literary works,religious beliefs and social customs,and explores the similarities and differences of red symbol'Signified'in Tibetan and English culture from the perspectives of natural environment,religious reasons and ideology.To a certain extent,this study can help to reduce the barriers in intercultural communication and achieve cultural symbiosis between different countries.