基于实例的机器翻译中实例匹配算法的研究

Research on Example -Matching Algorithm in Example -Based Machine Translation

基于实例的机器翻译 (Example BasedMachineTranslation ,简称EBMT)通过模仿实例的翻译实现源文的翻译。在EBMT中 ,实例的匹配是关键 ,它直接关系到EBMT本身的翻译质量。文章通过对现有几类实例匹配算法的比较和研究 ,提出一种基于模式的实例匹配算法。

In Example -Based Machine Translation(EBMT in brief), the translation of resouce sentences is to be done by imitating the translation of examples .The example -matching is the key point in EBMT,it directly affects the quality of EBMT.By comparing some sorts of algorithm,Puts forward a pattern -based example -matching algorithm.