加大的政治影响力——非同步的中美政治与经济关系

LARGER POLITICAL INFLUENCE The unsynchronized situation of Sino-U.S. Political and economic relations will continue in the next 5 years

在中国和美国,许多人都认为中美经济关系是两国政治关系的基础,只要双边经济关系不断发展,双边政治关系的改善就是必然结果.用美国人的话讲,就是"紧随贸易的是国旗",用中国人常说的话讲,就是"经济基础决定上层建筑".然而,回顾一下冷战后中美关系的总体走向,便可发现这一普遍的看法与历史并不完全相符,即中美政治关系的跌宕起伏与持续稳定扩大的中美经济关系没有同步性,甚至相关性也不是很明显.中美政治关系和中美经济关系当然有许多内在的联系,但两者的变化不是同步的,有时可能是逆向的.