期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论俄语法学术语内涵表现问题

下载PDF

导出

摘要本文通过实例描述《大俄汉词典》法学术语译名在内涵表现方面存在的两个突出问题 (即缩小、扩大了内涵 ) ,提出的基本论点是 :源语内涵宽 ,译名不能将其缩小 ;源语内涵狭 ,译名不能将其扩大。作者对相关的术语提出了修正译名 ,期望引起俄语界。

作者刘玲谯绍萍

机构地区四川大学外语学院贵州大学外语系

出处《贵州民族学院学报（哲学社会科学版）》 2002年第6期78-81,共4页 Journal of Guizhou University for Nationalities

关键词法学术语译名内涵表现

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[1]<翻译研究论文集>[M],北京,外语教学与研究出版社,1984.

1李敏.英汉习语的文化内涵与翻译[J].科学之友（中）,2008(11):110-112.
2曲红,彭国庆.评《现代汉语》修订本——法学术语之修订[J].新疆警官高等专科学校学报,1998(1):35-36.
3谯绍萍.谈《大俄汉词典》法学术语译名失误之故[J].解放军外国语学院学报,1999,22(1):105-106.
4谯晓南.评《英汉大词典》法学术语译名[J].教育文化论坛,2014,6(3):70-75.
5谯绍萍.论俄语复合结构外来语法学术语译名的依据问题──七评《大俄汉词典》法学术语的译名[J].外国语文,1995,20(4):74-79.
6谯晓南.评《英汉大词典》法学术语译名[J].遵义师范学院学报,2014,16(3):48-52.
7谯绍萍.语文词典法学术语释义的科学性与语文性[J].辞书研究,2001(4):87-94. 被引量：4
8谯绍萍.略评《大俄汉词典》法学术语的译名[J].辞书研究,1987(6):86-91.
9谯绍萍.我国英汉词典法学术语译名问题[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2001(3):49-51.
10杨宪民.词典法学术语释义的科学性与语文性[J].语文建设,2013(04X):59-60.

贵州民族学院学报（哲学社会科学版）

2002年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部