市场利率缓慢回落 现券行情有所恢复——2002年11月银行间同业拆借与债券系统交易情况综述

Interest rates declined slowly and bond trading recovered slightly REPORT ON THE NATIONAL INTERBANK FUNDING CENTER IN NOVEMBER 2002

2002年11月,全国银行间同业拆借与债券系统日均成交量较上月略有下降。拆借和回购交易走势平稳,市场加权利率变化不大。在经过连续4个月的下挫之后,本月现券交易有所恢复。

In November 2002, the daily trading volume of the national interbank funding & bond trading system slightly decreased as compared with last month. Funding and repo trading remained stable, and the weighted average rate barely changed. After a fourmonth drop, bond trading recovered this month.