蓝田周年祭

Anniversary of Lantian event

一年一度,春去冬来,蓦然回首,今年金融话题热点多多:诚信、外资参股中小银行、解决银行不良资产、中小企业融资、银行面临双重挑战,全球私人资本等等。 在瑞雪纷飞的岁末,本刊要探讨的一个热点话题是,中国资本市场及市场经济整体生态环境的严峻……。这个话题的起因是:2001年11月20日,是刘姝威发现“蓝田”假账后,银行停止贷款、事件公开化的祭日。但到如今,依然有很多个“为什么”悬而未知,依然需要给中国人一个公开、公平、公正的回答。 中国上市的神话——湖北蓝田股份有限公司(现名为:“生态农业”,股票代号600709)自1996年上市,5年来创造了中国资本市场扩张360%的神话,创造了中国乃至世界股票市场的惊天奇迹。然而,纸里包火的“蓝田”神话,曾经被中央财经大学研究员刘姝威就那么轻轻、绝对偶然的一点,刹那就海枯石烂,化为泡影而消逝。为什么中国股市的蓝田、银广夏、亿安科技们,那么经不起风吹雨打,那么经不起阳光毫不经意的无形穿透?那么经不起历史一念之间的推敲?中国上市公司中这一绝对偶发的经典个案,让我们看到中国资本市场及市场经济整体生态环境的严峻……

By the end of year, a topic of general interest will be put forward for discussion: the deterioration China's capital market and the whole eco of the nation's market economy is facing. Do you remember that November,20 is the anniversary of Lantian event in which Lantian Corporation, a listing company, was exposed to the public having given false information in its annual report and shunt from bank loans. But till now, there are yet unknown insides which Chinese need a public, just and fair reply.