医学科技论文中词的增减与词性和句型的转换

Economy of words and conversion of sentence structures in English medical paper

翻译中词的省略和添补是常用技巧,词性的转换和句型的转换也十分常见。本文通过各种例句阐述了在英语医学论文中上述技巧的具体使用原则和方法。

Translation often involves economy of certain words or phrases, and conversion of sentence structures is not uncommon. In this paper, the authors demonstrate with examples the application of these techniques and postulate the general principle that should be followed in the application.