论文化差异中语言系统差异对翻译的影响

How Differences of Language Systems in Cultural Diversities Affect the Translation

本文从语言学的角度分析了语言系统差异所产生的跨文化冲突 ,以及由此造成对翻译的影响。文章中的“语言”和“翻译”是从广义的角度来探讨的 ,即讨论的是世界上各种语言和这些语言之间的翻译。

The article analyzes the intercultural conflicts caused by the differences of language systems from the standpoint of linguistics, and subsequently how these differences affect the practice of translation. In the paragraphs, 'language' and ' translation' refer to a further extension which involve,the variety of languages in the world and the translations of these languages.