论阿骨打起兵之初的战术方略

On the Tactics of Aguda's Early Military Operations

女真族起兵反辽之初,势单力孤,但是其杰出的领袖完颜阿骨打运筹帷幄,把女真族强烈反抗辽政权民族压迫的民族情绪和灵活机动的战略战术巧妙地融为一体,创造了以少胜多、以弱胜强的奇迹。

At the early military struggle against Liao, Nuzhen's force was small and weak. However, Nuzhen's outstanding leader Wanyanaguda devised strategies within a command tent. He ingeniously made use of Nuzhen's anti-Liao's nationality spirit with flexible strategy and tactics, and created miracles of defeating the many with the few.