语言变异的审美信息及其语境解读

The Aesthetic Information of Language Deviation and Its Context Interpretation

语言变异是偏离语言常规的一种语言形式 ,变异的语言传递着一种特殊的审美信息。语境是受话者进行话语理解的重要基础 ,它具有八种功能 ,其中最基本的功能是制约和解释功能。语境的制约功能对言语的选择起限定作用 ,语境的解释功能可对语音、语义、词汇、形式变异审美信息进行解读。

Language deviation,which has a special aesthetic information,is a universal phenomenon in literary works.Its interpretation needs the support of the context.This paper analyses two major functions of the context:the function of restriction and the function of explanation.On the basis of the function of explanation of the context, it focuses on the interpretation of the aesthetic information in phonological,semantic,lexical, and formal deviation.