“人也按照美的规律来建造”新解

The New Illustration on "Human Beings Build up Themselves also According to the Law of Aesthetics

马克思在《1 844年经济学———哲学手稿》中提出了“人也按照美的规律来建造”的著名论断。长期以来 ,主流话语关于马克思的这一著名论断的理解只强调“因此”而忽略“也”。笔者认为 ,人类的劳动实践要遵循许多规律 ,如自然规律 ,美的规律等。所以 ,美的规律是人类劳动实践的规律之一。美的规律不是“种的尺度”和“内在的尺度”的统一 ,而是指“内在的尺度” ,即人的目的和愿望以及人类美化规律的统一。

In his 'Economic and Philosophical Draft in 1844',Marx drew a famous inference that 'therefore human beings build up themselves also according to the law of aesthetics'. For a long time, many experts have emphasized the word 'therefore'and neglected the word 'also'in the statement when they tried to understand and explain this famous inference.The author holds that the labor practice of human beings must follow many laws such as the law of the nature,and the law of aesthetics,etc.So the law of aesthetics is one of the laws of labor practice of the humans. Therefore the law of aesthetics is not the unity of 'the measurement of species'and 'the inherent measurement',but the unity of 'the inherent measurement' which is the goals and wishes of human beings and the law of aesthetics of human beings.