自然山水与文化积淀的融合——重庆北部园区金山片区概念性规划方案简析

Integration between Nature and Culture—On the Conceptual Plan for Jinshan District ofChongqing Northern Area

素以“山城”、“江城”著称的重庆,具有得天独厚的自然山水环境,富有诗意的“鸳鸯”地名,使人遐想累牍。作者通过对重庆北部园区金山片区概念性规划方案的简析,介绍在规划设计中如何将自然山水与文化积淀相融合,使“山、水、城”共融,从而展示山水园林城市的魅力。

Chongqing is well known as'Mountain City’or‘River City’. It is richin natural heritage. The name of the place‘YuanYang’gives the romantic feeling ofthe place. Introducing the planning designapproach that enhances the integrationof nature and culture,which helps tocreate the fascination of the park-like city,the author provides an analysis on theconceptual plan for Jinshan District ofChongqing Northern Area.[