英译汉中词义的选择、引伸、褒贬和转译

The selection、extension、elevation、degradation and transference of word meaning in the translation from English into Chinese

从英语的教学实践出发 ,结合一些教材中有关英译汉的例句 ,归纳和总结了若干英译汉的技巧 ,特别是对英译中词义的选择、引申、褒贬和转译的技巧作了重点论述。根据中西方文化的差距 ,论述了英译汉时不同的语言风格与表达方式。