英语电影翻译中网络语言的应用

Application of Network Language in English Film Translation

英语电影在我国进口影片中的占比较高,借助网络语言准确翻译影片中的对应词汇,可使观影体验得到提升。基于这一认知,本文将首先对网络语言的特征进行介绍,并进一步分析英语电影的翻译要求。同时,将依据翻译要求及网络语言的特征,提出网络语言在英语电影翻译中的应用策略。

English movies account for a relatively high proportion of imported films in China.With the help of online language to accurately translate the corresponding vocabulary in the film,the viewing experience can be improved.Based on this knowledge,this paper will first introduce the characteristics of the network language and further analyze the translation requirements of English movies.At the same time,based on the translation requirements and the characteristics of the network language,the application strategy of the network language in English film translation will be proposed.