“中国—我—新/马”——新马华文小说的三维研究

“China-Me-Singapore and Malaysia” ——The three-dimensional study of the Chinese novels of Singapore and Malaysia

“中国—我—新马”的思维三角确立起来的是新马华族自我肯定的强烈意志。这个三维/ 空间在每个阶段的新马华文小说①里处于不断变化之中,凸现了新马华族逐渐走向独立的心路历程。20世纪年代后乡土写作的兴起,使新马华文小说得以超越这个三维空间的束缚,从本土走向了世界。

Three dimensions of China-Me-Singapore and Malaysia has established the self-affirmation of intense volition about the Chinese of Singapore and Malaysia . The three dimensional space has constantly ,grown on the each of grades of the Chinese novels of Singapore and Malaysia which showed that the Chinese of Singapore and Malaysia were making their way to master . The Country Writing sprang up after ,1970 so that the Chinese novels of Singapore and Malaysia which were making their way from the native place to the world went beyond the three dimensional space .