文本、文化与问题——马克思主义中国化的三个向度

Text,Culture and Question——The Three Dimensions of Sinicization of Marxism

马克思主义中国化首先必须回答"什么是真正的马克思主义""马克思主义为什么要中国化"的问题。回答这两个问题,马克思主义中国化就必须坚持文本、文化与问题三个向度。回归元典是为了抓住马克思主义的真精神,这也是马克思主义中国化的前提条件,但要防止将马克思主义教条化;文化的互动与交融是马克思主义中国化的基本过程,但要防止以"中国化"之名行"去马克思主义"之实;解决中国问题是马克思主义中国化的关键环节,但要防止将马克思主义工具化。

Before sinicization of Marxism,we must know“What is real Marxism?”“Why does Marxism need sinicization?”To answer the questions we must know that sinicization of Marxism should adhere to the three dimensions of text,culture and problem.We want to return to the core-classics because we want to grasp the true spirit of Marxism which is the precondition of sinicization of Marxism.On the other hand we must prevent dogmatic Marxism.Interaction and integration of culture is the basic process of sinicization of Marxism,but it is essential to prevent de-Marxism under the guise of sinici-zation of Marxism.To solve the problems of China is the key link of sinicization of Marxism,but it is important to prevent instrumentalism of Marxism.