浅谈翻译对语言文化的迁移

On the transfer exerted on language culture by translation

翻译活动同时也是不同语言文化之间进行交流的过程,各个民族的本土文化在不断的丰富和发展中,翻译对语言文化所发挥的迁移作用产生着重要的推动作用。本文根据翻译对语言文化产生的迁移方向、迁移深度、迁移层面和迁移结果对翻译所发挥的迁移作用进行了分类,同时对各类迁移作用做出了探讨与论述。

Translation activity is also a communication process among different language cultures, it plays an important role of transfer exerted on the language culture that promotes the native culture’s unceasing development and abundance. Based on the transfer direction, transfer depth, transfer level, transfer result exerted on language culture by translation this paper makes a classiifcation to the function of transfer, discusses and expounds all kinds of transfers.