浅析法律英语的词源及词汇特点

法律英语这种文体正式程度最高,法律英语词汇有其独有的、明显区别于普通词汇的特征。法律英语的词源主要来自古词语、法语及拉丁语。在正式词汇、普通词汇的特定意义、专业术语、法律行话、同义词重复、精确性与模糊性等方面,法律英语的词汇特征凸显,值得认真研究,以便更深入地理解法律英语,进而做好法律英语的翻译工作。