朝鲜第二次核试验与中国的对应

Second Nuclear Test of North Korea and China's Adjustment on Its Strategy towards North Korea

朝鲜进行第二次核试验引起世界哗然。朝核问题的严峻性迫使中国必须考虑是否应该调整和如何调整对朝战略问题。中国对朝战略调整的目的是把朝鲜拉回到谈判桌上来,避免采用武力解决朝核问题,避免朝鲜半岛再次发生战争,加强与周边国家合作,把朝核问题纳入到东北亚地区安全机制框架内加以解决,推动东北亚安全格局重组,在保障我国核心利益的同时实现地区共赢。

North Korea's second nuclear test and its continuously escalated provocation against the whole international community not only exasperate the world,but also bring tremendous embarrassment to China,which seriously damages China's national interest.Confronted with such serious challenge from North Korea,China is now forced to take consideration of adjustment on its strategy towards North Korea.For the purpose of drawing North Korea back to talking table, China should deal with China-North Korea relation in accordance with normal principles guiding common states,and try its best to avoid any renewed war on Korea Peninsula.With an effort to prevent any intention of using military force on Korea nuclear issue,China should strengthen its cooperation with neighboring countries and promote a restructuring of security pattern in Northeast Asia,so as to make Korea nuclear issue integrated into security structure of Northeast Asia and to guarantee China's core interest on this issue.Only in this way, could a win-win pattern be successfully established.