法治中国:中国法治的高级形态

The Rule of Law in China: The Advanced Form of China's Rule of Law

十八大提出了推进法治中国建设的一系列理论命题,由此催生了法治建设的热潮。作为中国法治建设的一种特殊形态,法治中国的概念具有其特定的语境和面向。对法治中国概念的剖析应当以中国法治建设为观照,并予以适当地超越与创新。与此同时,法治中国的建设要注意法治社会的构建以及避免可能发生的法治大跃进思想、法治话语泛化以及法治建设主导力量与法治内涵之间的悖论。

A series theoretical propositions on the construction of the rule of law in China,which causes the boom of the rule of law were put forward after the Eighteenth National Congress of CPC. As a special form,the concept of the rule of law in China has particular context and orientation. It is necessary to analyze the concept of the rule of law in China from the perspective of the construction of the rule of law in China. Also it is important to go beyond and innovate. At the same time,the construction of the rule of law in China should focus on the building of a society with an adequate legal system and avoiding the possible of idea of great leap forward with the rule of law,the abuse of the discourse of the rule of law and the paradox between the leading force of the construction of rule of law and the connotation of rule of law.