高考改革的目标与方向

Goal and Direction for the National College Entrance Examination Reform

高考改革已取得很大成绩,但远未达到理想状态。改革不能止步于此,需要从四个方面继续深化；即如何更科学、准确地选拔人才；如何引导中学推进素质教育；如何引导和促进学生科学地学习；如何保障和促进高考公平。

Although much has been achieved in the National College Entrance Examination reform, yet the reform is still far from ideal. The reform should not just stop here, and the reform can be deepened in the following four aspects: selecting talents in a more scientific and accurate way; directing the high schools to conduct quality-oriented education; helping and directing the high school students to study more scientifi- cally; enhancing and assuring equity in National College Entrance Examination.