高中课程改革与高考改革的理性思考

Rational Thoughts about Senior High School Curriculum Reform and College Entrance Examination Reform

教育并非是影响高考的唯一因素,政治、经济、文化、技术、民声都从各自角度对高考施加影响。高中课程改革与高考改革相互影响、相互制约,但又必须服从并服务于国家意志,其本身又必须有各自的规律。因此,遵循稳中求进、和谐前行是新课改乃至高考改革的必然选择。

Those factors that exert influence from their own standpoint on matriculation exam include politics,economy,culture,technology and public opinion besides education itself.The senior high school curriculum reform and the reform of College Entrance Examination,both of which have their own rules,intervene and interact with each other while at the same time both of them have to serve national will.Therefore,the reasonable choice for the reform of the both is to go slow but sure and to pursue the harmonious development.