汉译英文本难度影响因素分析

翻译中的源语文本难度是影响翻译难度的重要因素。汉语文本作为汉译英的源语文本,研究其难度无论是对翻译教学还是翻译测试来讲都具有十分重要的意义。翻译可分为文学翻译和非文学翻译,本文分别从汉字、词汇、句子、语篇及其他因素五个层面分析翻译中的汉译英文本难度。