海外新型中文报刊课之教材设计

Design of Teaching Materials for Modern Newspaper Reading Courses Overseas

海外汉语教学中的报刊课,往往身兼二职,既要让学生了解中国最新社会信息,又要满足学生学习汉语的需要。因此,此类新型中文报刊课的教材须选用最新新闻语料,教学要求则类似综合课。因教材的编写始终与教学同步,因而难度较大。本文针对这一难点提出了编写一种半开放的活教材的设想,同时也介绍了编写此类教材的具体尝试。

Overseas newspaper reading courses have basically two aims: to inform students about recent news, and to meet in a systematic way the requirements of the students for learning Chinese. Henceforth, the teaching materials for the lessons have to be chosen from most recent news, and they have to meet the demands for comprehensive courses. Because the teaching materials are to be continuously compiled in the course of the lessons, it is a rather challenging task. Taking this difficulty into consideration, this paper suggests an idea of compiling partly permanent and partly replaceable teaching materials. It also demonstrates a specific attempt to compile teaching materials of this kind.