衣冠可想念 罗绮未飘零

Traditional Chinese Costume

在人人追求国际时装潮流的当今社会,中国历代传统服饰如一粒粒明珠被遗忘在历史沧海之中。然而,就在国际时尚之都上海,却有这样一群年轻人,正溯源而上,追寻中国古代装束的纯正美学和最传统的手工技艺。这个名为'中国装束复原团队'的工作室创办于2006年。创始人刘帅当时是学习国画的美术生,只是出于个人兴趣,和朋友们根据出土壁画和陶俑复原了最早的一批古代装束作品,没想到作品发到网上后,得到了众多关注。渐渐地,更多志同道合的年轻人加入了进来,他们有的是化妆师,有的是大学老师,有的是博物馆研究人员,而更多的是从事着其他职业的爱好者,他们怀抱对古典文化和传统手工艺的热爱和执着,一起探索前进。

Nowdays people always pursue international costume fashiom while traditional Chinese costume has been forgotten in history.However there are a group of young people who are seeking pure aesthetics and the most traditional handicrafts of traditional Chinese costume in international modern city Shanghai.The workshop named’Traditional Chinese Costume Restoring Group " was set up in 2006.The initiater Liu Shuai was once the student of traditional Chinese painting major.He and friends restored a group of Chinese costoume according to some unearthed wall painting and pottery.They did it just for fun.However they have got high attention when their works have been launched on net.Hence more and more ambitious young people join it.Some are make-up man.Some are university teacher while some musume researchers.And more of them are amateur who are engaging in other occation.They have great interest and enthusiam on ancient culture and traditional handicraft and work forward.