落实党中央战略部署 携手大连机场战略合作

Achieving the Strategic Deployment of Central Govenment and Completing Strategic Cooperation with Da Lian Airport

为贯彻落实党中央关于全面振兴东北老工业基地的战略部署,加快推进上海与大连对口合作各项工作,9月3日下午,由上海市委副书记、市长应勇率领的上海市代表团在辽宁省大连市,与辽宁省委书记、省人大常委会主任李希,省委副书记、省长陈求发等辽宁省党政领导举行上海大连对口合作座谈会,并共同见证了对口合作项目签约。本次签约仪式是'上海企业大连行'的重要活动之一,两地共签署对口合作项目57个,协议金额达1704亿元。签约仪式上,上海机场集团总裁冯昕(左一)与大连机场集团总裁杨加东(左二)代表双方签署了战略合作协议。

In order to achieve the strategic deployment of Central Govenment promoting the northeastern old industrial base and to promote the cooperation between Shanghai and Dalian, Deputy Secretary of Shanghai Municipal Committee and Mayor of Shanghai--Ying Yong and numbers of Shanghai Municipal Committee attended thecooperating forum with Secretary of Liao Ning Provincial Committee-Li Xi and Deputy Secretary of Liao Ning Provincial Committee--Chen Qiu Fa as well as other leaders of Liao Ning Province in Da Lian of Liao Ning Province on September 6th. The both paries witnessed the signing ceremony of cooperating projects.The signing ceremony is one of the important activities of "Shanghai Enterprise visiting Dalian". Two cities has signed 57 cooperating projects and figure of signing contracts reaches 170.4 billion yuan.(RMB) In the signing ceremony, president of Shanghai Airport Authority-FengXi and president Dalian Airport Authority-YangJiaDong signed the strategic cooperation agreement.