韩正:航空枢纽是上海服务国家战略重要体现

Aviation Hub is the important Reflection that Shanghai Serves for National Strategy

时任中共中央政治局委员、上海市委书记韩正9月6日在上海机场集团调研时强调,航空枢纽是上海国际航运中心核心竞争力的集中体现,是上海服务长三角、服务国家战略的重要体现。浦东和虹桥机场是服务的大平台,运行管理必须以坚守安全底线、不断提高航班准点率为核心指标,建设保障必须以更好服务航空公司、不断提高旅客满意度为根本目标,各方形成合力打造更加安全便捷、运行高效的航空枢纽。座谈会上,上海机场集团董事长吴建融、党委书记张学兵、总裁冯昕,民航华东地区管理局局长蒋怀宇,民航华东地区空管局党委书记朱士新就浦东和虹桥机场航班正常性工作和两大机场安全运行保障工作作了汇报和补充发言。

On September 6th, Hanzheng, the then member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of Shanghai Municipal Committee emphasizes that aviation hub of Shanghai refects the core competitiveness of international shipping center and aslo is the important reflection that Shanghai serves for National Strategy when he is investigating in SAA(Shanghai Airport Authority). Pudong and Hongqiao airports are the platforms of service, and our operational management of airport shall take keeping security baseline and improving punctuality rate of flight as core. Aslo construction and support service shall take providing better service for airlines and updating satisfaction of passengers as goal. By doing these, we can build a more safe, convenient, and efficient aviation hub. In the conference, Chairman of SAA-Wujianrong, Secretary of SAA-Zhangxuebing, President of SAA-Fengxi and director general of East China Bureau of Civial Aviation-Jianghuaiyu, director general of East China Administration Bureau of Civial Aviation-Zhushixin exchange their ideas and speech about the dialy work and security support work of Pudong and Hongqiao Airports.