跨界书写——徐訏的诗化小说

Xu Xu's Poetic Novels

徐訏是一个自觉追求小说诗化的作家,以诗情画意入小说,营造小说的诗意氛围是徐訏小说的一大特色。徐訏在小说创作过程中,将诗歌文体的一些质素如意象、意境、色彩等元素巧妙地借鉴到小说创作中来,使小说获得诗歌的意绪、情趣和韵味,达到情韵弥漫,意境浑成的境界,造成小说形式和美学特征的变化。

Xu Xu is a writer with a conscious pursuit of poetic novels,so his novels are mainly characterized by the incorporation of poetic and painting elements into his novels and by the cultivation of a poetic atmosphere in his novels. In his novel writing,Xu Xu has skillfully incorporated into his novel writing some poetic elements such as the image,the artistic conception,and colors,thus having endowed his novels with the poetic mood,taste and flavor as well as having brought about changes in the form and aesthetic features of his novels.