科技英语中经济效能提高途径

Improving Ways of Economic Effectiveness in English for Science and Technology

科技英语的特征是精简概括,思维严密,科学客观。科技英语中的经济效能性对我国科研成果在国际学术界的推广和传播有举足轻重的作用。通过学术期刊中所遴选出的语料进行错误分析及对比分析,提出了影响科技英语经济效能性的五大因素:非限定动词,名词定语,名词化结构,词语精简和中式思维,并在结合实例进行分析的基础上,对影响我国科技论文英译经济性的根源进行深入剖析。

The characteristics of scientific papers are elaboration,logical thinking,scientificity as well as objectivity.The economic effectiveness play a very important role in our countries' scientific research promoting and disseminating around the international academic circles.Through error analysis and comparative analysis of scientific papers chosen from national scientific journals,this paper makes analysis combining with living examples to improve scientific papers economic effectiveness from five aspects,based on which,deep analysis for influencing the economic effectiveness of our countries' scientific papers was conducted.