期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉谚语不同看英汉语言文化背景差异
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文对英汉谚语在历史背景,地理环境,宗教信仰和价值观念四个方面的差异展开分析,使我们对英汉语言文化背景的差异有更好的了解,从而在进行跨文化交际时,能够更得体,更礼貌。
作者
金莹瑞
机构地区
郑州大学外语学院
出处
《河南科技》
2012年第12X期161-161,共1页
Henan Science and Technology
关键词
语言文化
背景差异
英汉谚语
分类号
H313 [语言文字—英语]
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
2
共引文献
21
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
王占九.
英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射[J]
.宜宾学院学报,2005,5(7):78-81.
被引量:1
2
温洪瑞.
英汉谚语文化涵义对比研究[J]
.山东大学学报(哲学社会科学版),2004(4):56-61.
被引量:22
二级参考文献
15
1
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量:68
2
汪友华.
以语义—功能模式讨论翻译性质[J]
.外国语,1997,20(5):75-80.
被引量:1
3
[1]F. P. Wilson: Dictionary of English Proverbs [M].3rd Ed, Oxford,1982 .
4
[2]D. C . Browning, M. A. Glasgow, B. A. Blitt: Everyman's Dictionary of Quotations & Proverbs[M]. London, 1956.
5
[3]L. B. Henderson: A Dictionary of English Idioms 2nd Ed. [M], London, 1956.
6
[4]盛绍裘,李永芳.英汉双解英语谚语词典[M].上海:知识出版社,1989.
7
[5]曾自立.英语谚语概况[M].北京:商务印书馆,1983.
8
[6]孟守阶.汉语谚语词典[M].北京:北京大学出版社,1990.
9
李乃坤.中外民俗学比较研究[M].济南:山东大学出版社,1993..
10
Watson, Owen. Longman Modem English Dictionary[ Z]. Longman, Richard clay Ltd. 1976.
共引文献
21
1
牛宝华.
英语谚语的句式结构特征及其翻译[J]
.校园英语,2020(35):247-248.
2
夏文熠.
汉、英谚语溯源及其文化含义[J]
.中国科教创新导刊,2008(32):115-115.
3
毛建.
英汉谚语对比分析及其翻译策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(3):201-202.
被引量:5
4
李世琴,张建佳.
英汉谚语互译教学中的文化输入[J]
.湘南学院学报,2006,27(4):44-47.
被引量:1
5
张娅.
英汉习语互译教学中的文化输入[J]
.湖南城市学院学报,2007,28(5):96-97.
6
寇福明.
论谚语的语义特征[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2009,35(1):63-66.
被引量:10
7
成世勋.
哈汉谚语文化内涵对比研究[J]
.民族教育研究,2009,20(3):87-91.
被引量:3
8
苏光华.
浅谈英汉谚语差异的表现方式[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2009,27(4):156-157.
9
刘叶红,洪文翰.
汉英民谚文化定势对比解析[J]
.湖南城市学院学报,2010,31(5):93-96.
10
朱文翠.
从英汉习语异同看中西文化的重合与冲突[J]
.韶关学院学报,2011,32(3):92-96.
被引量:4
引证文献
1
1
陈兰兰.
英汉语言文化对比与翻译研究[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(9):143-144.
1
王占九.
英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射[J]
.宜宾学院学报,2005,5(7):78-81.
被引量:1
2
刘小佳.
从文化差异看大学英语教学[J]
.西安邮电学院学报,2007,12(4):145-147.
3
胡寒婕.
用“标记理论”来解释中国学生英语口语存在的问题[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):309-309.
被引量:1
4
金宏伟.
浅谈文化因素对翻译的制约[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(4):150-152.
5
程漫春.
中英语言颜色词对比[J]
.校园英语,2016,0(24):195-196.
6
张琪.
试论文化差异对英语教学的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2006,25(1):87-88.
被引量:3
7
李茂林.
试论文化背景对翻译的影响[J]
.中山大学学报论丛,2004,24(6):59-61.
被引量:1
8
李雯艳,郑光锐.
中国式英语:跨文化交际中的语用失误[J]
.辽宁教育行政学院学报,2005,22(7):108-108.
被引量:1
9
谷彩平,谷平霞.
广告翻译浅析[J]
.考试周刊,2007(13).
10
汤晓军.
文化背景的差异与社交语用失误[J]
.今日科苑,2007(6):13-14.
被引量:2
河南科技
2012年 第12X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部