英语修辞格“双关”初探

Probes to English Paronomasia

英语双关语是英语修辞的一种重要形式,它巧妙地借助语音或语义的联系,有意识地使同一个词或同一句话在同一个上下文中具有两层不同的含义,不直接表露,显得含蓄委婉,使话语收到言此道彼、轻松俏皮的效果。

Paronomasia is an important English rhetoric form.It is the use of pronunciation or vocabulary to suggest two different meanings in the context at the same word or sentence so as to make the discourse achieve humorous and witty results.