手机短信语言的修辞方式

Rhetoric Style in Mobile Phone Short Message Language

手机短信语言实际上是一种"语言游戏"。手机屏幕独特的显示方式使手机短信语言具有网络及其它媒体所不具备的风格:大量运用谐音、比喻、拟人、排比等修辞方式及"抖包袱"的编排技巧,达到一种风趣、搞笑、关怀、真诚、调侃甚至某些无法言说的情感的宣泄效果。

The language of short message is actually a kind of "language game." The unique display mode of the mobile telephone screen enable the short message language to have the style which the network and other media do not have. Extensive use of rhetoric methods such as homophonic, metaphor, anthropomorphic, parallelism and so on, and the arrangement skill of " shakes the cloth wrapper ", achieved the effect of venting emotion, such as humor, concern, sincere, teases and even the emotion that words cannot express.