东林党“六君子”及其节义诗

“Six Gentlemen” of Donglin Party and Their Commandment Poetry of Friendship and Hero Worship

天启五年(1625),在与阉党的斗争中,东林党"六君子"杨涟、左光斗、魏大中、顾大章、周朝瑞、袁化中殉难。他们以忠肝义胆谱写了一曲辉映史册的慷慨悲歌,表现了一腔热血,洗涤乾坤,虽九死犹未悔的忠贞和节烈。

In 1625,the fifth year of Tianqi,in the struggle with Eunuchs,"six gentlemen" of Donglin Party—Yang Lian,Zuo Guangdou,Wei Dazhong,Gu Dazhang,Zhou Chaorui and Yuan Huazhong—were martyrized.They composed a generous elegy with their allegiance and loyalty in Chinese history,which shows their vigor and determination of changing the world and also shows their loyalty and chastity facing with the death.