摘要
英语中有一类比喻句型,说的是:A与B之间的关系,恰如X与Y之间的关系一样。文章探讨了英语中这一类比喻句型的结构变化及其翻译技巧,指出了这类句型变化的多样性以及汉语翻译的灵活性。
There is a comparison sentence pattern in English language,that is,the relation between A and B is just as that between X and Y.The essay explores the varieties of this kind of comparison sentence and its translation with formal correspondence and dynamic equivalence.
出处
《湖南涉外经济学院学报》
2009年第2期34-36,共3页
Journal of Hunan International Economics University
关键词
比喻句
变化
翻译
形式对等
灵活对等
a comparison sentence
variety
translation
formal correspondence
dynamic equivalence
