跨文化交际言语得体性探讨

A Probe into Appropriateness in Intercultural Communication

言语得体是交际过程中话语形式的恰当性,是进行成功跨文化交际的关键。文章探讨了言语交际得体性的内涵,论述了文化、语境和交际语体、语域等因素如何影响跨文化交际言语得体性。外语学习者只有提高上述因素的综合素质,才能运用得体言语进行交际,达到最佳交际效果。

Appropriateness means the appropriate form of speech in the process of communication,which is the key in the successful intercultural communication.This article will discuss the concept of appropriateness and how the main factors such as culture,context and communicative style /register have affected appropriateness.If only they improve their comprehensive competence,can language learners use language skillfully and appropriately in the intercultural communication so as to communicate better.